عبد الغني الخطيب ( مترجم : اسد الله مبشرى )
153
إعجاز القرآن على مر الأزمان ( قرآن و علم امروز ) ( فارسى )
عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ما مِنْ شَفِيعٍ إِلَّا مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ ذلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ أَ فَلا تَذَكَّرُونَ . » « 1 » 12 - « وَ لَقَدْ جَعَلْنا فِي السَّماءِ بُرُوجاً وَ زَيَّنَّاها لِلنَّاظِرِينَ وَ حَفِظْناها مِنْ كُلِّ شَيْطانٍ رَجِيمٍ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهابٌ مُبِينٌ . وَ الْأَرْضَ مَدَدْناها وَ أَلْقَيْنا فِيها رَواسِيَ وَ أَنْبَتْنا فِيها مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ . وَ جَعَلْنا لَكُمْ فِيها مَعايِشَ وَ مَنْ لَسْتُمْ لَهُ بِرازِقِينَ . وَ إِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنا خَزائِنُهُ وَ ما نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ . » « 2 » 13 - « وَ السَّماءَ رَفَعَها وَ وَضَعَ الْمِيزانَ . أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزانِ . وَ أَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَ لا تُخْسِرُوا الْمِيزانَ . وَ الْأَرْضَ وَضَعَها لِلْأَنامِ فِيها فاكِهَةٌ وَ النَّخْلُ ذاتُ الْأَكْمامِ . وَ الْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَ الرَّيْحانُ . فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ . » « 3 » 14 - « أَ فَلا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ . وَ إِلَى السَّماءِ كَيْفَ رُفِعَتْ . وَ إِلَى الْجِبالِ كَيْفَ نُصِبَتْ . وَ إِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ . » « 4 »
--> ( 1 ) - براستى كه پروردگار شما آنچنان خدايى است كه آسمانها و زمين را در شش روز آفريد ، سپس بر عرش ، ( بر مجموعهء جهان هستى ) قرار گرفت . كارها را اداره مىكند ، هيچكس در پيشگاه او شفاعت نميكند مگر پس از كسب اجازه از او ، اين خداى شما و صاحب شما است او را پرستش كنيد . آيا به ياد نمىآوريد ؟ يونس آيهء 3 ( 2 ) - ما ، در آسمان برجهايى قرار داديم و آن را براى نگرندگان زينت داديم و از هر شيطان رجيم آن را نگاه داشتيم مگر كسى كه دزدانه گوش بدهد ، پس ، با شهاب روشن او را تعقيب ميكنم . زمين را امتداد داديم و در آن كوههاى بلند برافراشتيم و از هر چيز هماهنگ در آن رويانديم ، و براى شما معاش قرار داديم و شما روزىرسان او نيستيد هيچچيزى نيست مگر گنجينههاى آن نزد ما موجود است و جز به ميزان معيّن از آن فرو نمىفرستيم . حجر 21 ( 3 ) - آسمان را برافراشت و ترازو را وضع كرد در كشيدن تجاوز مكنيد و در كشيدن عدالت را رعايت كنيد كم مكشيد . زمين را براى مردم درست كرديم در آن ميوه و درخت خرماست با گرهها در چوب آن دانههاى شكننده و ريحان است پس كدام نعمت پروردگار خود را نفى ميكنيد ؟ الرحمن 7 - 13 ( 4 ) - آيا به شتر نمىنگريد كه چگونه آفريده شده ، و به آسمان كه چگونه افراشته شده و بكوهها كه چگونه نصب شده و به زمين كه چگونه همواره شده است ؟ غاشيه 17 - 21